Publicidad

RSS Idiomas

Cómo tener dos o más idiomas al mismo tiempo en el teclado de Android

6 Comentarios
Cómo tener dos o más idiomas al mismo tiempo en el teclado de Android

Muchos usuarios escribimos de manera habitual en dos o más idiomas. En el caso de España es muy común debido a la presencia de lenguas cooficiales en cada región, pero en múltiples países es habitual hablar varios idiomas indistintamente. Hoy os traemos un pequeño tutorial para adaptar el teclado de vuestro Android a varios idiomas, para poder escribir inglés y español a la vez, español y catalán, español y euskera, francés e inglés... o cualquier combinación que utilice el mismo alfabeto.

Hemos elegido los cuatro teclados más populares de Android: teclado de Google GBoard, Swiftkey, Swype y Flesky. Pero esta función debería estar presente en la mayoría de teclados de nuestro sistema.

Leer más »

Cómo cambiar el teclado en un móvil o tablet Android

Comentar
Cómo cambiar el teclado en un móvil o tablet Android

El teclado es una de las aplicaciones más importantes de tu Android, pues -con permiso de los asistentes de voz- la escritura sigue siendo uno de los principales métodos de entrada. Una mala aplicación de teclado puede hacer que usar el teléfono sea una odisea.

Por suerte, nada te impide descargar y usar otro teclado desde Google Play. Hay montones de aplicaciones de teclado disponibles, con entradas de renombre como SwiftKey, Swype o GBoard, por nombrar unas pocas. Cambiar de teclado es un proceso bastante sencillo, aunque el proceso requiere de una serie de pasos: no basta con pulsar un botón.

Leer más »
Publicidad

Bixby no progresa adecuadamente en inglés, se retrasará varias semanas según WSJ

2 Comentarios
Bixby no progresa adecuadamente en inglés, se retrasará varias semanas según WSJ

Uno de los puntos claves del Samsung Galaxy S8 es la inteligencia artificial integrada, que en este caso tiene un nombre y botón propio: Bixby. Sin embargo, según informa The Wall Street Journal, las funciones de reconocimiento de voz de Bixby van con retraso.

Ya sabíamos que Bixby no iba a llegar con funciones de voz para su fecha de lanzamiento, pero se esperaba que llegaran para finales de mayo. Ya estamos a junio, y según fuentes cercanas que recoge el diario WSJ, el reconocimiento del inglés podría demorarse como poco hasta finales de junio.

Leer más »

Cómo saber si el Xiaomi que quieres comprar tiene ROM global y qué hacer si no la tiene

14 Comentarios
Cómo saber si el Xiaomi que quieres comprar tiene ROM global y qué hacer si no la tiene

Aunque es una marca conocida internacionalmente, la realidad es que Xiaomi no opera de forma oficial en muchos países. A pesar de ello, comprar sus dispositivos desde cualquier parte del globo no es un problema gracias a las numerosas tiendas online que ofrecen productos de la marca, pero pueden presentarse otro tipo de problemas.

Sobre la garantía al comprar Xiaomi desde España ya hablamos largo y tendido, pero hay otro tema que puede darnos algún que otro dolor de cabeza al comprar un Xiaomi, se trata del software. No sería la primera vez que un móvil Xiaomi llega a su comprador con el software en chino y sin la Play Store instalada. Te contamos cómo elegir el Xiaomi con el software correcto para evitar esta situación y, si te ha pasado, qué hacer para solucionarla.

Leer más »

Google Assistant llegará a Android 7.0 y 6.0... de momento sólo en inglés y alemán

3 Comentarios
Google Assistant llegará a Android 7.0 y 6.0... de momento sólo en inglés y alemán

Anunciado durante la pasada edición de la conferencia Google I/O, Google Assistant fue una de las novedades más interesantes que Google nos presentó el último año. Sin embargo, igual que sucedió con los Google Pixel o Google Home, hasta ahora el asistente virtual de Google sólo estaba al alcance de unos pocos, y en inglés, pero esto está a punto de cambiar.

Google ha confirmado oficialmente el lanzamiento de Assistant en más dispositivos, concretamente aquellos que cuenten con las últimas versiones de la plataforma, lo que engloba Android 7.0 Nougat y Android 6.0 Marshmallow, una de las versiones más usadas con más de un 30% de cuota. La pega es que, por el momento, seguirá estando bastante limitado en cuanto a idiomas.

Leer más »

Microsoft Translator añade Conversaciones, para traducir en tiempo real charlas en grupo

1 Comentario
Microsoft Translator añade Conversaciones, para traducir en tiempo real charlas en grupo

En Android el traductor que se lleva todo el protagonismo es el de Google, pero Microsoft sigue intentando que le des una oportunidad. Para lograrlo ha incluido una nueva e interesante función que combina el reconocimiento de voz, traducción neuronal y el chat de grupo.

Esta nueva función recibe el nombre de Conversaciones y está ya disponible en Microsoft Translator 3.0, en Google Play. La idea es traducir conversaciones en grupo, en tiempo real, habladas o escritas. La principal novedad es que cada persona habla e interactúa directamente desde su móvil.

Leer más »
Publicidad

Google Translator usa ahora redes neuronales para ofrecer traducciones con más sentido

6 Comentarios
Google Translator usa ahora redes neuronales para ofrecer traducciones con más sentido

Seguro que en alguna que otra ocasión te has encontrado con alguna traducción "from lost in the river", es decir, que se pasaba de literal. Lo cierto es que los traductores han mejorado mucho en los últimos años, especialmente el de Google, y ahora acaba de dar un nuevo salto cuantitativo al usar redes neuronales en las traducciones.

Desde ya, el traductor de Google hace uso de su sistema de inteligencia artifical para ofrecer traducciones en español, inglés, frances, alemán, portugués, chino, japones, coreano y turco, es decir, un tercio de la población mundial. Lo mejor de todo es que tú no tienes que hacer nada.

Leer más »

Android N te deja elegir varios idiomas que entiendas, y es más listo al elegir cuál mostrarte

7 Comentarios
Android N te deja elegir varios idiomas que entiendas, y es más listo al elegir cuál mostrarte

En un mundo cada vez más global es frecuente y tremendamente útil conocer más de un solo idioma, aunque hasta ahora eso no te suponía demasiadas ventajas en Android. Al final, debes escoger un único idioma en las opciones del sistema, y generalmente es ese el que usarán las aplicaciones para determinar qué texto mostrarte.

Sin embargo la complejidad de usar varios idiomas se está infiltrando poco a poco en nuestros móviles. Ya puedes usar el teclado en varios idiomas, activar el reconocimiento de voz para que te entienda en varios idiomas o determinar automáticamente el idioma con Google Translate.

Para adaptarse, Android N ha decidido romper finalmente con la simplicidad de un móvil - un idioma, dejándote elegir varios idiomas que entiendes en lugar de solo uno. Por otro lado, esta información se usa también en un mejorado algoritmo para determinar qué idioma te debe mostrar cada aplicación.

Leer más »

Microsoft Translator ahora también funciona sin conexión a Internet

Comentar
Microsoft Translator ahora también funciona sin conexión a Internet

Uno de los principales usos de los traductores es durante los viajes al extranjero, y en ellos a veces la conexión a Internet no está siempre disponible. El traductor de Google ya dispone de un modo sin conexión esta opción desde hace años, y ahora es el momento del eterno aspirante, el traductor de Microsoft.

La última versión del Microsoft Translator en Google Play, la versión 1.3.58 incluye por fin la descarga de paquetes de idioma para la traducción sin conexión a la red. Tal y como se quejan algunos usuarios, estos paquetes no están disponibles para todos los idiomas soportados. Los paquetes disponibles se corresponden con los idiomas chino simplificado, francés, alemán, italiano, polaco, portugués, ruso, español, turco y vietnamita.

Cada paquete de idioma ocupa en torno a los 200 MB de espacio, estando el paquete de inglés ya preinstalado. Se accede a esta nueva función desde el menú de opciones - idiomas sin conexión. Esta traducción sin conexión a Internet funciona únicamente con texto escrito y no con el interesante modo conversación.

Leer más »

Cómo cambiar el idioma de tu móvil a uno que no sale en las opciones, sin root

5 Comentarios
Cómo cambiar el idioma de tu móvil a uno que no sale en las opciones, sin root

Con una economía global cada vez más creciente, es más y más común acabar comprando un móvil en la otra punta del globo. Así aumentas tus opciones y quizá te ahorras dinero, pero también te puedes encontrar con problemas como que no aparezca tu idioma para seleccionar en los ajustes.

Sin ir más lejos, ese es el caso de mi Samsung Galaxy A5 comprado en Asia. Las opciones de idioma en los ajustes del teléfono vienen cargadas de idiomas asiáticos e inglés del Reino Unido y Estados Unidos, pero aparte de eso ni rastro del español. También me pasó con mi teléfono anterior, que tenía solo español de Estados Unidos y no de España.

Antiguamente las aplicaciones tenían permisos para cambiar el idioma del sistema, pero eso cambió tras Android 4.2 JellyBean. Todavía lo pueden seguir haciendo, pero es algo más complicado pues requiere que o bien tengas root o hagas unos pasos adicionales desde un PC.

Leer más »
Publicidad
Inicio