Tras lanzar Allo Web el pasado mes de agosto, el servicio de mensajería inteligente de Google estrena este mes una nueva característica, su propio traductor de mensajes.
El traductor de Google Allo llega a todo el mundo con su actualización a la versión 18 que ya hemos probado para contaros de primera mano y con todo detalles cómo funciona.
El portapapeles, ese viejo conocido que te ha salvado de repetir el mismo texto una y otra vez. En el PC, Control + C y Control + V son uno de los bloques básicos de la interacción humano - máquina, mientras que en el móvil pasa algo más desapercibido.
Si eres un fan del copia-pega seguro que ya sabes que puedes copiar y pegar textos en Android tras seleccionarlos minuciosamente. Sin embargo, hay otras funciones del portapapeles más escondidas o que necesitan aplicaciones de terceros, como las siguientes.
Los cambios que Google introduce en Hangouts o Allo no son demasiado impresionantes desde hace tiempo, pero por el contrario el equipo de Gboard parece estar mucho más motivado. Así, este teclado recién llegado a Android (entre comillas) puede batirse en duelo cara a cara con grandes como SwiftKey.
Si hace unas semanas veíamos cómo llegaba el traductor simultáneo, la sugerencia de GIF, los Doodles y más, con la beta 6.2 Google introduce el teclado "flotante" reposicionable y redimensionable, un pequeño rediseño para las teclas para que sean más redondeadas y botones para copiar y pegar.
El traductor de Google para Android es una herramienta impresionante y que no para de ganar en funciones, aunque en algunos apartados la versión web de Escritorio le seguía llevando ventaja. Por ejemplo, al seleccionar una palabra te muestra su traducción independiente y su definición.
Ahora, esos dos recuadros con información adicional que tanto tiempo llevan en la web también llegan a Android, mostrándote traducciones alternativas y la definición de la palabra. Esta novedad viene acompañada por el soporte multi-cuenta con el cual puedes alternar entre distintas cuentas de Google rápidamente.
Aunque a ti lo que te gusten son los huevos estrellados con jamón, en otras partes del globo las especialidades culinarias son completamente distintas, y eso puede ser un problema a la hora de elegir qué quieres comer en un restaurante. Si tienes suerte el menú estará en inglés, aunque si no controlas mucho el vocabulario culinario en el idioma de Shakespeare, seguramente te quedes igual.
Si la especialidad de la casa te suena a chino, literalmente, hay una aplicación que te quiere ayudar combinando las tecnologías de reconocimiento óptico de caracteres, traducción y búsqueda en Internet. Su nombre es MenuSnap y te puede sacar de más de un apuro si viajas al extranjero.
El garaje de Microsoft está trabajando a plena potencia estos días. Tras sacar en Google Play dos aplicaciones nuevas de productivicad: Sprightly y Kaizala, hoy es el turno de un teclado para Android. Y no, no tiene nada que ver con la reciente adquisición de SwiftKey.
Si tu teclado ideal está lleno de emojis o similares, Microsoft HUB no es para ti. Aquí la palabra clave es la productividad y los complementos integrados en el propio teclado (de ahí el HUB del nombre), que te permiten un acceso rápido a funciones como el portapapeles, tus documentos de Office, tus documentos y el traductor.
Uno de los principales usos de los traductores es durante los viajes al extranjero, y en ellos a veces la conexión a Internet no está siempre disponible. El traductor de Google ya dispone de un modo sin conexión esta opción desde hace años, y ahora es el momento del eterno aspirante, el traductor de Microsoft.
La última versión del Microsoft Translator en Google Play, la versión 1.3.58 incluye por fin la descarga de paquetes de idioma para la traducción sin conexión a la red. Tal y como se quejan algunos usuarios, estos paquetes no están disponibles para todos los idiomas soportados. Los paquetes disponibles se corresponden con los idiomas chino simplificado, francés, alemán, italiano, polaco, portugués, ruso, español, turco y vietnamita.
Cada paquete de idioma ocupa en torno a los 200 MB de espacio, estando el paquete de inglés ya preinstalado. Se accede a esta nueva función desde el menú de opciones - idiomas sin conexión. Esta traducción sin conexión a Internet funciona únicamente con texto escrito y no con el interesante modo conversación.
Nos guste o no, los emoji están cobrando cada vez más importancia en nuestra comunicación diaria y prueba de ello son los 200 nuevos emoji incluidos en Android Marshmallow. Vayas donde vayas, ahí están, en Instagram, Facebook, SMS... Tanto es así que podría decirse que emoji es casi ya un idioma distinto, y como tal necesita su traductor.
SpeakEmoji es un supuesto traductor de lenguaje hablado a Emoji, que por ahora solo está disponible en inglés. Mediante el uso del reconocimiento de voz consigue que una frase se convierta, más o menos, en una lista de emoji. Dista mucho de ser una herramienta seria o útil, pero desde luego es una aplicación muy curiosa.
Aunque a nadie se le escapa que sus traducciones están aun lejos de ser perfectas, Google Translate es una de las aplicaciones estrella de la empresa del buscador. En Google lo saben, y por eso han decidido vitaminarla con nuevas funciones que llevamos esperando desde que se conocieron el pasado mes de diciembre.
De esta manera, en los próximos días será liberada una nueva versión de Translate para Android e iOS que contará con innovaciones como la traducción instantánea de textos en libros o letreros utilizando la cámara de nuestro móvil, o el modo de traducción por voz, que nos será especialmente útil para cuando estemos conversando con gente que no entiende nuestro idioma.
Aunque al principio fue un producto muy tosco, la verdad es que el traductor de Google ha ido mejorando notablemente con el tiempo. No solamente con la comprensión de palabras y la gramática, sino también con nuevas formas de traducir, como la traducción de imágenes.
Ahora, a raíz de la adquisición hace unos meses de la empresa Worldlens, cabía esperar que la función de traducción en tiempo real de imágenes fuese a llegar tarde o temprano. Aunque por el momento no está disponible para todo el público, no debe faltar mucho ya que se han encontrado partes que indican esta funcionalidad en próximas versiones de la aplicación.
